1 00:00:02,156 --> 00:00:03,859 In precedenza, su "L'Avamposto"... 2 00:00:03,984 --> 00:00:05,262 Ecco perché Dred è venuto al Santuario. 3 00:00:05,346 --> 00:00:06,359 È venuto per la chiave. 4 00:00:06,444 --> 00:00:07,578 - La cameriera. - No? 5 00:00:07,671 --> 00:00:09,665 Dobbiamo prendere la chiave che Dred ha rubato dal Santuario. 6 00:00:09,749 --> 00:00:12,492 - L'invasione è già iniziata. - Lasciami andare! 7 00:00:14,085 --> 00:00:16,015 Viviamo per servirvi! 8 00:00:16,392 --> 00:00:17,890 Falista, no! 9 00:00:23,983 --> 00:00:26,273 - Sono 3-1-3. - CIAO. 10 00:00:26,358 --> 00:00:28,523 Cos'hai fatto? Il mio Naviaspore! 11 00:00:30,853 --> 00:00:32,093 Questa è la chiave. 12 00:00:32,442 --> 00:00:35,632 Hai qualcosa che ci appartiene. 13 00:00:48,351 --> 00:00:49,867 Resta qui, Naya. 14 00:00:50,290 --> 00:00:52,398 Quando iniziano i combattimenti fare una corsa per questo. 15 00:00:52,599 --> 00:00:53,843 Non ti seguiranno. 16 00:00:53,927 --> 00:00:55,407 Tutto quello che vogliono sono io e questa chiave. 17 00:00:55,492 --> 00:00:56,938 Ce ne sono quattro. Hai bisogno del mio aiuto. 18 00:00:57,022 --> 00:00:58,468 Non c'è niente puoi fare. 19 00:01:08,387 --> 00:01:09,921 Quando li avrò distratto, 20 00:01:10,101 --> 00:01:11,568 prendi questa chiave e prendila tornare all'Avamposto. 21 00:01:11,652 --> 00:01:14,258 Che cosa? Non ti lascio fare morire per mano di quei quattro dei. 22 00:01:14,343 --> 00:01:17,417 Non sono dei, e neanche i miei parenti mi rende immune ai loro poteri. 23 00:01:17,502 --> 00:01:18,907 Non ne hai uno, quindi restane fuori. 24 00:01:18,991 --> 00:01:20,729 E puoi prendere tutti e quattro? 25 00:01:21,823 --> 00:01:23,229 Mi piace il tuo ottimismo. 26 00:01:26,948 --> 00:01:29,324 Questo non lo è una battaglia che puoi vincere. 27 00:01:29,409 --> 00:01:31,206 Non devi conoscermi molto bene. 28 00:01:31,456 --> 00:01:34,917 Arrendetevi e la chiave Skevikor. 29 00:01:35,878 --> 00:01:36,878 No. 30 00:01:42,058 --> 00:01:45,108 - Ops. - Dimentica la chiave. Torna all'avamposto! 31 00:01:45,192 --> 00:01:46,761 Non me ne vado senza quella chiave. 32 00:02:03,471 --> 00:02:04,471 Porta Luna fuori di qui! 33 00:02:07,649 --> 00:02:09,738 Luna! Luna! Riesci a sentirmi? 34 00:02:11,023 --> 00:02:12,157 Non ucciderla! 35 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 Aster deve esserlo risvegliato per ultimo. 36 00:02:16,440 --> 00:02:17,876 Dai. 37 00:02:22,664 --> 00:02:24,812 - No? - Pensavo che avresti avuto bisogno di aiuto. 38 00:02:24,897 --> 00:02:27,117 Portatela in salvo! Vai avanti. 39 00:02:27,273 --> 00:02:29,617 La prenderò all'Avamposto. 40 00:02:33,805 --> 00:02:35,549 Porta quella chiave a Janzo e distruggilo! 41 00:02:35,633 --> 00:02:37,828 - Non ti lascerò così! - Non mi uccideranno. 42 00:02:43,291 --> 00:02:45,510 Andare! 43 00:02:51,716 --> 00:02:54,870 Musica a tema in riproduzione... 44 00:02:54,954 --> 00:02:56,954 *L'avamposto* Stagione 04 Episodio 08 45 00:02:57,053 --> 00:02:59,053 Titolo episodio: "Il piacevole La voce dei maestri" 46 00:02:59,137 --> 00:03:01,049 In onda il: 02 settembre 2021. 47 00:03:01,156 --> 00:03:03,252 Sincronizza le correzioni di srjanapala 48 00:03:07,823 --> 00:03:09,159 Ecco qua. 49 00:03:10,146 --> 00:03:11,901 Hai combinato un vero disastro questo, sai? 50 00:03:11,985 --> 00:03:13,065 Ho perso molto sangue. 51 00:03:13,150 --> 00:03:14,981 Non sembra peggio per l'usura. 52 00:03:15,073 --> 00:03:18,292 Ho bisogno del mio Naviaspore. Senza di esso non sono niente. 53 00:03:18,820 --> 00:03:23,509 Questo Naviaspore è qualcosa letterale o più figurato? 54 00:03:23,594 --> 00:03:24,894 vedi, noi umani, 55 00:03:24,979 --> 00:03:26,987 abbiamo qualcosa che chiamiamo anima, 56 00:03:27,072 --> 00:03:29,018 ma non ne sono proprio sicuro esiste. 57 00:03:29,657 --> 00:03:31,184 Non fisicamente, comunque. 58 00:03:31,331 --> 00:03:32,651 È reale. 59 00:03:33,991 --> 00:03:36,354 sento il silenzio dentro di me. 60 00:03:37,212 --> 00:03:39,478 - E' qualcosa che puoi toccare? - No. 61 00:03:39,563 --> 00:03:42,862 È... la volontà dei Maestri. 62 00:03:43,321 --> 00:03:44,648 Volontà dei Maestri? 63 00:03:46,912 --> 00:03:49,902 Wren, per favore mi passi ago e filo? 64 00:03:49,987 --> 00:03:52,104 Ha sangue nero. Basta fasciarlo. Guarirà. 65 00:03:52,189 --> 00:03:53,492 Come puoi essere? quindi sicuro? 66 00:03:53,576 --> 00:03:55,499 Ha sangue nero. Non è un sangue nero. 67 00:03:55,584 --> 00:03:57,674 Le mie ferite scompaiono senza aiuti. 68 00:03:57,759 --> 00:03:59,963 Beh, non lo sono noi i fortunati? 69 00:04:03,723 --> 00:04:04,727 Tobin! 70 00:04:04,827 --> 00:04:06,660 - Distruggi questo. - Che cos'è? 71 00:04:06,745 --> 00:04:09,948 È la chiave dello Skevikor. Ho bisogno di tornare indietro e... 72 00:04:12,724 --> 00:04:14,351 - No, no, no, no, no. - È uno di loro! 73 00:04:14,436 --> 00:04:17,178 -Tobin! Tobin! Non è pericoloso! - Cavolo, non lo è! 74 00:04:17,263 --> 00:04:19,849 Non è una di quelle creature o mostri, come vuoi chiamarli. 75 00:04:19,933 --> 00:04:21,699 Ne ho appena bevuti quattro le cose cercano di uccidermi. 76 00:04:21,783 --> 00:04:23,265 Non lo permetterò uccidere qualcuno di voi. 77 00:04:23,349 --> 00:04:25,149 Non lo farà. Non lo farà. Lo abbiamo sotto controllo. 78 00:04:28,612 --> 00:04:30,409 - Artiglio. Artiglio. - Artiglio? 79 00:04:30,494 --> 00:04:32,636 - Devo tornare indietro e prendere Talon. - Cosa sta succedendo? 80 00:04:32,721 --> 00:04:35,006 La sua specie sta cercando di ucciderla, ecco perché te lo dico 81 00:04:35,090 --> 00:04:36,880 per ucciderlo mentre sei fermo avere la possibilità, 82 00:04:36,965 --> 00:04:38,136 e distruggi quella chiave. 83 00:04:41,923 --> 00:04:44,486 - Stai bene? - Va tutto bene. Va tutto bene. 84 00:04:44,571 --> 00:04:45,580 Non preoccuparti. 85 00:04:45,665 --> 00:04:47,840 Non ne abbiamo intenzione di ucciderti. 86 00:04:51,421 --> 00:04:52,574 Lo facciamo? 87 00:04:52,740 --> 00:04:53,941 - Ovviamente no. - OH. 88 00:04:54,026 --> 00:04:57,090 Potremmo aver bisogno del suo aiuto comprendere questa chiave. 89 00:05:09,511 --> 00:05:10,894 Artiglio! 90 00:05:22,310 --> 00:05:23,659 Artiglio! 91 00:05:31,651 --> 00:05:32,918 Nedra? 92 00:05:36,064 --> 00:05:37,762 Zed. Continua a camminare. 93 00:05:37,847 --> 00:05:39,115 Non dovevi per vedere questo. 94 00:05:39,199 --> 00:05:40,769 Che cosa stai facendo? 95 00:05:40,894 --> 00:05:42,402 Non ho intenzione di fare niente. 96 00:05:42,558 --> 00:05:44,277 Allora perché sei vestito così? indumenti umani? 97 00:05:44,361 --> 00:05:45,609 Odi gli umani. 98 00:05:45,693 --> 00:05:47,373 Stai pianificando? una sorta di infiltrazione? 99 00:05:47,566 --> 00:05:49,582 Non ti capisco a volte, Zed. 100 00:05:49,667 --> 00:05:52,472 Insisti che non ho scelta ma vivere tra gli umani, 101 00:05:52,557 --> 00:05:54,818 - ma quando decido di provarlo... - Vestendosi come tale? 102 00:05:54,902 --> 00:05:57,175 - È così che lo provi? - SÌ. 103 00:05:58,347 --> 00:05:59,797 Va bene, lo ammetto. 104 00:05:59,881 --> 00:06:03,543 Volevo provare uno di questi aggeggi per... curiosità. 105 00:06:04,097 --> 00:06:06,113 Sembra così pesante e scomodo. 106 00:06:06,230 --> 00:06:07,935 Non riuscivo a capire perché gli esseri umani li indossano. 107 00:06:08,019 --> 00:06:10,261 - E? - Ancora non capisco. 108 00:06:10,416 --> 00:06:13,422 Certamente non potrebbe combattere mentre lo indossi. 109 00:06:14,451 --> 00:06:16,605 Sembro così ridicolo come mi sento? 110 00:06:16,715 --> 00:06:19,246 Onestamente? SÌ. 111 00:06:20,788 --> 00:06:23,441 Allora perché stai fissando? con me in quel modo, Zed? 112 00:06:24,176 --> 00:06:25,346 Non lo sono. 113 00:06:29,082 --> 00:06:31,307 - Suppongo di sì. - Mm. 114 00:06:31,714 --> 00:06:33,770 Guarda, ci conosciamo altro per tutta la nostra vita. 115 00:06:33,855 --> 00:06:35,871 Abbiamo giocato al guerriero da bambini. 116 00:06:35,966 --> 00:06:38,232 Allenati insieme per essere guerrieri da bambini più grandi. 117 00:06:38,433 --> 00:06:40,965 Servito come guerriero fianco a fianco da allora, e... 118 00:06:41,736 --> 00:06:44,207 - Adesso sei proprio questo... - Donna? 119 00:06:46,361 --> 00:06:49,017 Non hai mai pensato a me come donna, vero, Zed? 120 00:06:49,101 --> 00:06:50,586 no, Certamente no. 121 00:06:50,671 --> 00:06:52,152 Questo è perché non ti prendi il tempo 122 00:06:52,237 --> 00:06:53,579 per vedere le cose intorno a te. 123 00:06:53,664 --> 00:06:55,887 Cosa dovrebbe significare? Vedo le cose intorno a me. 124 00:06:56,003 --> 00:06:58,158 Beh, non mi hai mai visto come tutt'altro che un combattente. 125 00:06:58,243 --> 00:07:00,017 È perché non mi hai mai voluto vederti come qualsiasi cosa 126 00:07:00,101 --> 00:07:01,236 - diverso da un combattente. - OH. 127 00:07:01,321 --> 00:07:02,905 Dov'è questo? proveniente all'improvviso da comunque? 128 00:07:02,989 --> 00:07:05,177 È tutto ciò di cui abbiamo bisogno? ripopolare la nostra specie cosa? 129 00:07:05,261 --> 00:07:06,836 - Perché se è questo che... - Non farlo. 130 00:07:07,213 --> 00:07:08,852 Non pensare nemmeno di andarci. 131 00:07:08,937 --> 00:07:10,314 Non potrò mai perdonarti per aver abbandonato 132 00:07:10,398 --> 00:07:13,391 la nostra gente, molto meno pensare a... quello. 133 00:07:13,882 --> 00:07:16,008 COSÌ? Cosa vuole da me? 134 00:07:16,187 --> 00:07:19,049 Tutto quello che sto dicendo è che saresti ben informato 135 00:07:19,134 --> 00:07:21,775 per mostrare un po' di curiosità sulle cose intorno a te. 136 00:07:21,860 --> 00:07:25,618 Come fa Wren. Come sto facendo io. 137 00:07:29,880 --> 00:07:31,688 E posso ancora prenderti a calci in culo. 138 00:07:35,868 --> 00:07:38,063 - E Tobin ti ha dato questo? - SÌ. 139 00:07:38,623 --> 00:07:40,401 - Ha detto che dovremmo distruggerlo. - Ma non ne siamo convinti 140 00:07:40,485 --> 00:07:41,759 questo è il migliore corso d'azione. 141 00:07:41,843 --> 00:07:44,936 Perché no? Voglio dire, gli dei disse a Falista di aprire lo Skevikor, 142 00:07:45,085 --> 00:07:46,986 e ci avevi detto che sarebbe successo significare la fine del mondo. 143 00:07:47,070 --> 00:07:48,260 - Hm-mm. - Sembra distruggere 144 00:07:48,344 --> 00:07:50,319 la chiave è il modo migliore per sconvolgere i loro piani. 145 00:07:50,776 --> 00:07:52,219 Ebbene sì, sembra proprio così, 146 00:07:52,304 --> 00:07:54,737 ma forse questo Skevikor di cui abbiamo tutti tanta paura 147 00:07:54,822 --> 00:07:56,922 non significa necessariamente la fine del mondo. 148 00:07:57,007 --> 00:08:00,656 Ci sembra che sia di più sulla liberazione di migliaia di persone. 149 00:08:00,811 --> 00:08:03,730 - Alla gente piace il 3-1-3. - Non le definirei esattamente persone. 150 00:08:03,858 --> 00:08:05,362 Oh, cosa sarebbe? li chiami allora, Zed? 151 00:08:05,446 --> 00:08:07,532 Mostri? Come ci chiamavano gli umani? 152 00:08:07,881 --> 00:08:10,727 Migliaia della sua specie 153 00:08:11,445 --> 00:08:14,055 aspettano di essere svegliati sotto il nostro avamposto. 154 00:08:14,225 --> 00:08:15,727 Lo definirei un esercito. 155 00:08:16,032 --> 00:08:18,326 Un esercito abbastanza grande per spazzare via l'uomo, 156 00:08:18,410 --> 00:08:20,993 Sangue nero, e Greyskin allo stesso modo. 157 00:08:21,601 --> 00:08:23,331 Un esercito abbastanza grande da prendere il controllo di questo mondo. 158 00:08:23,415 --> 00:08:25,333 Questo è già qualcosa non possiamo rischiare. 159 00:08:25,417 --> 00:08:27,901 Uhm. Un militare vedrebbe è così, non è vero? 160 00:08:27,985 --> 00:08:30,547 Se consideri qualsiasi grande gruppo di persone un esercito. 161 00:08:30,684 --> 00:08:32,332 Sembra 3-1-3 piuttosto innocuo, 162 00:08:32,416 --> 00:08:34,560 e certamente non lo fa sembra un tipo da soldato. 163 00:08:34,644 --> 00:08:36,078 Tobin te lo ha ordinato per ucciderlo. 164 00:08:36,250 --> 00:08:37,520 Nessuno conosce questi Maestri, 165 00:08:37,604 --> 00:08:40,391 o forse anche quella chiave Skevikor meglio del 3-1-3. 166 00:08:40,476 --> 00:08:43,095 Quindi, per uccidere la nostra unica fonte di informazioni o distruggere un artefatto 167 00:08:43,180 --> 00:08:44,822 - che potrebbe potenzialmente aiutarci... - O farci del male. 168 00:08:44,906 --> 00:08:47,172 Oppure aiutaci! Noi no lo sappiamo finché non lo studiamo. 169 00:08:47,672 --> 00:08:49,953 Garret, distruggendo quella chiave è stupida. 170 00:08:52,993 --> 00:08:56,511 - Hai un'opinione su tutto questo? - Hmm? 171 00:08:59,345 --> 00:09:00,655 Voglio dire, non posso crederci sto dicendo questo, 172 00:09:00,739 --> 00:09:03,128 ma sto con Wren e Janzo. 173 00:09:06,520 --> 00:09:08,112 Guarda, Garrett. 174 00:09:09,385 --> 00:09:12,206 Date loro il tempo di studiare lo Skevikor e il 3-1-3. 175 00:09:12,870 --> 00:09:14,644 Potrebbero acquisire conoscenza che potrebbe aiutarci. 176 00:09:15,003 --> 00:09:16,251 Bene. 177 00:09:17,981 --> 00:09:21,331 Ti do due giorni, ma poi stiamo distruggendo quella chiave. 178 00:09:22,084 --> 00:09:23,958 E tu non lo permetti creatura fuori dalla tua vista. 179 00:09:24,042 --> 00:09:25,784 - Sono stato chiaro? - Mm-hmm. 180 00:09:28,037 --> 00:09:31,815 E se sbagli? Se la sua specie fosse davvero un esercito? 181 00:09:32,424 --> 00:09:33,901 Penso che potremmo fermarli comunque? 182 00:09:45,376 --> 00:09:47,472 Levare verrà da noi. 183 00:09:47,678 --> 00:09:52,151 L'umano che la trasporta è spericolato e cerca vendetta. 184 00:09:52,237 --> 00:09:57,183 - E Aster? - Per prima cosa dobbiamo svegliare Golu. 185 00:09:57,315 --> 00:10:00,754 Solo dopo che lo saremo stati tutti rianimato sveglieremo il Traditore. 186 00:10:00,839 --> 00:10:04,215 Hai abbastanza riserve? restaurare Levare e Golu? 187 00:10:04,299 --> 00:10:05,980 Quanto basta solo per Levare. 188 00:10:06,065 --> 00:10:08,503 Quindi attira più energia dagli umani di sopra. 189 00:10:08,588 --> 00:10:10,496 Non ce ne sono altri esseri viventi abbastanza vicini. 190 00:10:10,581 --> 00:10:12,597 Non riesco a raggiungere nessuno di loro. 191 00:10:12,736 --> 00:10:16,441 Allora dobbiamo trovare la vita oltre queste mura per alimentare il tuo potere. 192 00:10:16,526 --> 00:10:20,628 SÌ. Poi finalmente posso ripristinaci tutti e sei. 193 00:10:20,713 --> 00:10:23,190 Saremo forti, e Aster sarà debole 194 00:10:23,308 --> 00:10:26,355 e incapace resistere alle nostre richieste. 195 00:10:28,236 --> 00:10:31,282 Il portatore di Aster è sveglio. 196 00:10:32,925 --> 00:10:34,698 Cosa vuoi da me? 197 00:10:34,783 --> 00:10:37,421 Vogliamo quello che hai ci è stato rubato, 198 00:10:37,506 --> 00:10:40,857 e poi vogliamo il tuo mondo. 199 00:10:50,339 --> 00:10:51,383 Aspettare. 200 00:10:52,981 --> 00:10:55,047 Guardia! Porta subito Janzo! 201 00:10:55,132 --> 00:10:57,311 Ehi, ehi, ehi, ehi. Scusa. 202 00:10:57,395 --> 00:10:58,521 Facile. Facile. 203 00:10:59,632 --> 00:11:02,802 Tobin, dov'è Talon? 204 00:11:03,115 --> 00:11:07,037 Mi dispiace, Spears. L'ho persa. 205 00:11:07,498 --> 00:11:10,091 Cosa intendi? l'hai persa? Lei è... 206 00:11:10,398 --> 00:11:12,359 Spero di no. 207 00:11:12,489 --> 00:11:15,482 - Devo trovarla. - Ci ho provato, Spears. 208 00:11:16,113 --> 00:11:18,466 Sono stato avanti e indietro su tutta la zona. 209 00:11:18,677 --> 00:11:19,951 Lei non è lì. 210 00:11:20,760 --> 00:11:22,672 Ma ne era convinta non l'avrebbero uccisa. 211 00:11:22,756 --> 00:11:24,077 Perché? 212 00:11:24,161 --> 00:11:25,263 Nessuna idea. 213 00:11:27,303 --> 00:11:29,221 Va bene. Partirò stasera. 214 00:11:29,306 --> 00:11:31,600 Prenderò un piccolo gruppo di uomini e la cercheremo finché non la troveremo. 215 00:11:31,684 --> 00:11:35,256 Se l'hanno presa, non c'è niente puoi fare qualcosa, Spears. 216 00:11:35,701 --> 00:11:37,888 Moriresti se tu anche avvicinarsi a loro. 217 00:11:37,973 --> 00:11:40,474 - Beh, devo provarci. - Ascoltami. 218 00:11:40,692 --> 00:11:42,740 Quello con il segno verde sulla testa 219 00:11:43,073 --> 00:11:46,138 succhia la vita a tutti essere vivente che gli si avvicina. 220 00:11:46,302 --> 00:11:49,513 - Che cosa? - Come due. Ma anche di più. 221 00:11:51,901 --> 00:11:53,445 Quello con il segno nero toccò Falista 222 00:11:53,529 --> 00:11:55,076 e lei si è semplicemente trasformata in cenere. 223 00:11:57,107 --> 00:11:58,748 Ha provato a farlo pacificamente rinunciare al suo kinj 224 00:11:58,833 --> 00:12:00,446 e loro semplicemente l'ha uccisa comunque. 225 00:12:01,341 --> 00:12:02,849 Proprio così, se n'era andata. 226 00:12:04,767 --> 00:12:06,248 Mi dispiace tanto, Tobin. 227 00:12:08,263 --> 00:12:10,568 E quello con Falista Kinj può bruciare le cose. 228 00:12:11,123 --> 00:12:12,701 Questo è esattamente ciò è stato come. 229 00:12:13,494 --> 00:12:15,499 Come essere bruciato vivo, eppure incapace di muoversi. 230 00:12:15,771 --> 00:12:17,475 Bene, ora è letteralmente questo. 231 00:12:19,517 --> 00:12:22,076 Se vogliono Talon vivo, significa che vogliono qualcosa, 232 00:12:22,660 --> 00:12:24,177 e ci faranno sapere cosa. 233 00:12:24,589 --> 00:12:26,966 E quando lo fanno, Me ne occuperò io. Io solo. 234 00:12:27,113 --> 00:12:29,185 No, non in questo a condizione che non lo farai. 235 00:12:29,379 --> 00:12:30,670 Ho un parente. 236 00:12:31,631 --> 00:12:33,190 Posso già sento che mi guarisce. 237 00:12:33,274 --> 00:12:35,099 Ma per il momento tu sono guariti 238 00:12:35,184 --> 00:12:37,631 Talon potrebbe essere già morto. Devo andare adesso. 239 00:12:37,716 --> 00:12:39,091 Non mi stai ascoltando. 240 00:12:39,334 --> 00:12:41,560 Ho perso Falista e ho perso Gwynn, 241 00:12:42,044 --> 00:12:44,537 le uniche due persone Ho sempre amato in questo mondo. 242 00:12:45,865 --> 00:12:47,810 Non mi è rimasto niente per cui vivere. 243 00:12:48,794 --> 00:12:50,162 Ma lo fai. 244 00:12:50,570 --> 00:12:52,140 E ti sto dicendo, 245 00:12:52,365 --> 00:12:56,404 se insegui Talon, morirai. 246 00:13:15,865 --> 00:13:17,177 EHI. 247 00:13:19,796 --> 00:13:22,287 - Dove sono? - Sei al sicuro. 248 00:13:23,349 --> 00:13:25,938 - Dov'è Talon? - Non sono sicuro. 249 00:13:26,022 --> 00:13:28,966 Sdraiati. Sei stato ferito. 250 00:13:29,051 --> 00:13:32,275 Tobin è venuto per aiutare Talon mentre ti portavo in salvo. 251 00:13:32,360 --> 00:13:36,115 - Devo andare ad aiutarli. - Non andrai da nessuna parte. 252 00:13:36,206 --> 00:13:38,709 Non puoi dirmi cosa fare. Non hai salvato mia sorella, 253 00:13:38,794 --> 00:13:40,366 quindi non fingere di te improvvisamente ti importa di me. 254 00:13:40,450 --> 00:13:44,263 Luna, sei ferita. Potresti sanguinare dentro. 255 00:13:46,525 --> 00:13:50,489 - Talon ha bisogno di me. - Talon sa badare a se stessa. 256 00:13:50,990 --> 00:13:53,302 Forse non ne sarei stato capace per salvare Ilin, 257 00:13:53,534 --> 00:13:55,591 ma sto maledettamente bene ti salverò. 258 00:14:11,098 --> 00:14:13,912 Ho pensato che potresti aver bisogno di qualcosa per togliere il limite. 259 00:14:20,196 --> 00:14:22,052 Mi dispiace davvero su Falista. 260 00:14:22,739 --> 00:14:24,457 Lo so l'amavi moltissimo. 261 00:14:31,773 --> 00:14:32,818 io semplicemente... 262 00:14:37,985 --> 00:14:40,451 Non so cosa sto facendo qui senza più lei. 263 00:14:43,533 --> 00:14:44,959 Sai, quando morì la mamma, 264 00:14:46,097 --> 00:14:48,076 Pensavo che ci fosse non è rimasto più nulla per cui vivere. 265 00:14:49,947 --> 00:14:51,365 Cosa ti ha spinto ad andare avanti? 266 00:14:52,802 --> 00:14:55,552 Beh, mi ha detto che l'avevo fatto prendersi cura di Janzo. 267 00:14:56,144 --> 00:14:57,496 Quindi, questo è quello che ho fatto. 268 00:14:58,942 --> 00:15:00,865 Non mi è rimasto nessuno di cui occuparmi, Munt. 269 00:15:03,148 --> 00:15:04,413 Ma tu sei un re. 270 00:15:04,857 --> 00:15:06,685 Hai il tutto regno, vero? 271 00:15:07,161 --> 00:15:09,045 Voglio dire, Gwynn e Il regno di Falista. 272 00:15:09,692 --> 00:15:11,974 Hanno bisogno che tu lo faccia prenditene cura. 273 00:15:13,627 --> 00:15:14,802 Lo facciamo tutti. 274 00:15:34,115 --> 00:15:37,112 Bene, è la chiave giusta? 275 00:15:37,197 --> 00:15:40,052 Mm. Sembra andrebbe bene. 276 00:15:40,209 --> 00:15:41,319 Grande. 277 00:15:41,404 --> 00:15:43,263 Allora è la chiave quegli dei sono dopo. 278 00:15:43,643 --> 00:15:44,881 Ora lo distruggiamo. 279 00:15:44,966 --> 00:15:47,210 - Che cosa? - No, Tobin, per favore. 280 00:15:47,294 --> 00:15:49,609 Potrebbe effettivamente esserci qualcosa laggiù che può aiutarci. 281 00:15:49,693 --> 00:15:53,318 Quei bastardi hanno ucciso mia moglie, e hanno Talon. 282 00:15:53,522 --> 00:15:54,918 Non lo prendo altre possibilità. 283 00:15:55,314 --> 00:15:56,314 Aspetta, aspetta, aspetta! 284 00:16:12,620 --> 00:16:15,091 Beh, in realtà non ne siamo sicuri di cosa è fatto. 285 00:16:15,302 --> 00:16:17,675 Ancora non sappiamo nulla su cosa sia o... 286 00:16:17,759 --> 00:16:19,038 Ma sappiamo che gli dei lo vogliono, e questo è 287 00:16:19,122 --> 00:16:20,724 abbastanza per me sappi che è male. 288 00:16:20,826 --> 00:16:22,724 Trova un modo per distruggerlo. 289 00:16:29,883 --> 00:16:31,451 E se rifiuto? 290 00:16:32,435 --> 00:16:35,318 Allora lo prenderò io stesso e gettalo in mare se necessario. 291 00:16:35,795 --> 00:16:39,568 Tobin, questa chiave sembra cruciale al loro sistema di vita. 292 00:16:40,255 --> 00:16:42,740 Vuoi davvero uccidere un intero razza di persone? 293 00:16:42,824 --> 00:16:43,873 Decine di migliaia? 294 00:16:43,958 --> 00:16:46,631 Per come lo vedo io, siamo noi o loro. 295 00:16:47,333 --> 00:16:49,052 Scopri come per distruggerlo. 296 00:16:53,396 --> 00:16:54,638 Tieni d'occhio quei due. 297 00:16:54,905 --> 00:16:57,646 Si rifiutano di accettare come pericolose sono queste cose. 298 00:17:11,332 --> 00:17:12,513 Hmm. 299 00:17:13,858 --> 00:17:15,387 Giusto. 300 00:17:16,354 --> 00:17:19,302 Quanto tempo stimeresti? che eri in quel bozzolo? 301 00:17:20,499 --> 00:17:23,326 - Stavo dormendo. - Hmm. 302 00:17:23,534 --> 00:17:26,061 Eri adulto quando sei entrato o sei un bambino? 303 00:17:26,615 --> 00:17:29,135 Ero come sono adesso. 304 00:17:32,051 --> 00:17:33,662 Come si chiama? 305 00:17:34,794 --> 00:17:35,970 Minestra. 306 00:17:37,327 --> 00:17:38,740 Mi piace la zuppa. 307 00:17:42,464 --> 00:17:46,599 Ti, uh... ti dispiace? se ti controllo il collo, per favore? 308 00:17:49,329 --> 00:17:50,513 Notevole. 309 00:17:51,486 --> 00:17:52,966 Tutto guarito. 310 00:17:57,474 --> 00:17:59,958 Il tuo... la tua gente, 311 00:18:00,826 --> 00:18:02,427 hai vissuto? con i Sanguenero? 312 00:18:03,302 --> 00:18:05,068 Cosa sono i Sangue Nero? 313 00:18:05,916 --> 00:18:08,982 Sai, tipo, uh... Come la mia ragazza. 314 00:18:09,131 --> 00:18:11,240 Scricciolo. Il mio compagno. 315 00:18:11,881 --> 00:18:13,904 Non ho visto il suo genere prima. 316 00:18:15,302 --> 00:18:18,052 I Sanguenero non vivevano con te nel Piano di... 317 00:18:19,031 --> 00:18:20,949 Il mondo dove da dove vieni? 318 00:18:21,903 --> 00:18:25,810 C'era solo la nostra specie lì, e i Maestri. 319 00:18:26,201 --> 00:18:28,545 I Maestri, non sono il tuo genere? 320 00:18:29,435 --> 00:18:33,107 Sono... i Maestri. 321 00:18:34,898 --> 00:18:36,073 Va bene. 322 00:18:42,353 --> 00:18:44,358 Naviaspora. 323 00:18:44,457 --> 00:18:47,927 No, è solo un bagliore notturno coleottero, 3-1-3, non un Naviaspore. 324 00:18:53,244 --> 00:18:54,332 3-1-3? 325 00:18:56,355 --> 00:18:59,388 Dimmi esattamente cosa assomiglia a un Naviaspore. 326 00:19:00,617 --> 00:19:04,529 Luce gialla brillante, come questa cosa. 327 00:19:05,138 --> 00:19:07,037 E brilla nel tuo corpo? 328 00:19:07,771 --> 00:19:10,185 - Nella tua testa? - Esatto. 329 00:19:10,270 --> 00:19:12,552 E quando brilla dentro la tua testa, 330 00:19:13,630 --> 00:19:15,632 la voce di Vorta ti dice cosa fare? 331 00:19:19,064 --> 00:19:21,501 La voce piacevole dei Maestri. 332 00:19:23,466 --> 00:19:24,920 Dei in alto. 333 00:19:26,021 --> 00:19:27,662 I kinje di Yavalla. 334 00:19:32,329 --> 00:19:34,732 Questa è la stanza dei Maestri. 335 00:19:35,425 --> 00:19:37,964 - We Kahvilie là fuori. - Hmm. 336 00:19:38,049 --> 00:19:42,666 E presumo i Master usa quella chiave per svegliare tutti voi, Kahvi, 337 00:19:42,790 --> 00:19:45,100 e poi Vorta li dà ciascuno di te un Naviaspore? 338 00:19:45,184 --> 00:19:48,013 Non conosco i misteri dei Maestri, ma sì, 339 00:19:48,098 --> 00:19:52,170 noi Kahvi ci svegliamo tutti con un Naviaspore così potremo conoscere la volontà dei Maestri. 340 00:19:52,255 --> 00:19:53,576 Perché eri? messo a dormire? 341 00:19:53,661 --> 00:19:56,349 Il mondo era morto. Non c'è più vita lì. 342 00:19:56,498 --> 00:19:59,873 Quindi, i Maestri ci hanno messo a dormire così potremmo risvegliarci in paradiso. 343 00:20:00,357 --> 00:20:04,147 - Il Piano delle Ceneri. - Cos'è il Piano delle Ceneri? 344 00:20:04,232 --> 00:20:07,029 Il posto dove sei andato a dormire, da dove vieni. 345 00:20:07,806 --> 00:20:11,927 - Sono sempre solo cenere e roccia? - No, una volta era un mondo verde. 346 00:20:13,318 --> 00:20:15,304 Così è sempre il ciclo della tua gente? 347 00:20:15,459 --> 00:20:17,334 Essere messo a dormire e poi risvegliato? 348 00:20:17,419 --> 00:20:19,263 I Maestri si muovono tra tante case, 349 00:20:19,348 --> 00:20:23,162 e noi Kahvi ci svegliamo per farlo la loro volontà mentre raggiungono ciascuno. 350 00:20:25,136 --> 00:20:26,399 E' scritto. 351 00:20:28,922 --> 00:20:31,310 Fai sempre cosa? te lo dicono i Maestri? 352 00:20:32,576 --> 00:20:36,201 I Kahvi non fanno altro che ciò che comandano i Maestri. 353 00:20:36,943 --> 00:20:38,326 Sei uno schiavo. 354 00:20:39,051 --> 00:20:41,896 Non conosco questa parola, "schiavo". 355 00:20:43,807 --> 00:20:45,638 È tutto molto affascinante. 356 00:20:45,722 --> 00:20:47,755 Janzo, posso dire una parola, per favore? 357 00:20:49,395 --> 00:20:50,395 SÌ? 358 00:20:50,677 --> 00:20:53,779 Tutto ciò che il tuo nuovo amico appena detto è assolutamente terrificante. 359 00:20:53,864 --> 00:20:55,607 Che cosa? Che è uno schiavo? 360 00:20:55,755 --> 00:20:57,866 È terrificante per lui e quelli come lui forse. 361 00:20:57,951 --> 00:21:00,420 Ha appena detto che lo farà qualunque cosa i Maestri comandino. 362 00:21:00,505 --> 00:21:03,427 Questo lo rende suo amici un'arma molto pericolosa. 363 00:21:03,512 --> 00:21:04,663 No, non è così, Garret. 364 00:21:04,748 --> 00:21:07,365 Senza il Naviaspore, Vorta non può controllarli. 365 00:21:08,761 --> 00:21:10,491 Ricorda il nostro piccolo amico Yavalla? 366 00:21:10,576 --> 00:21:12,709 Come aveva fatto tutti quei kinje gialli 367 00:21:12,793 --> 00:21:15,451 che ha diffuso nel mondo così da poter controllare tutti? 368 00:21:15,535 --> 00:21:17,757 Quello è un Naviaspore. Penso. 369 00:21:17,841 --> 00:21:20,412 Quindi il piano di Vorta è provarci e kinj tutti noi di nuovo? 370 00:21:20,496 --> 00:21:21,935 No. No, no. Non per noi. 371 00:21:22,020 --> 00:21:24,576 Penso che sia sempre stato previsto per i Kahvi, come lui. 372 00:21:24,857 --> 00:21:28,681 Voglio dire, a che punto siamo in tutto questo piano, Non ne sono del tutto sicuro. 373 00:21:28,802 --> 00:21:31,037 Va bene. Giusto per andare sul sicuro, 374 00:21:31,122 --> 00:21:33,215 Vado a chiudere il tuo piccolo amico, sì? 375 00:21:33,300 --> 00:21:35,724 - Non ha fatto niente di male. - Ancora. 376 00:21:35,809 --> 00:21:38,125 E' solo una precauzione. Puoi visitalo quando vuoi. 377 00:21:38,209 --> 00:21:41,365 - Garret, non è nostro nemico. - Ancora. 378 00:21:41,457 --> 00:21:45,716 E, Janzo, potrei ricordartelo dovevi distruggere quella chiave. 379 00:21:47,001 --> 00:21:49,006 Ci sto ancora provando per capirlo. 380 00:21:49,090 --> 00:21:50,404 Ci stai provando. 381 00:21:50,638 --> 00:21:52,904 Questo non è qualcosa con cui stare dalla parte, Janzo. 382 00:21:53,221 --> 00:21:57,193 C'è molto in gioco qui. Adesso distruggilo. 383 00:21:59,233 --> 00:22:00,582 Giusto. 384 00:22:04,730 --> 00:22:06,866 Vai con lui, 3-1-3. 385 00:22:07,091 --> 00:22:08,962 Non ti farà del male. 386 00:22:12,279 --> 00:22:13,318 Janzo? 387 00:22:27,387 --> 00:22:29,173 Luna? Luna. 388 00:22:30,650 --> 00:22:32,657 Mossa. Mossa. Luna? 389 00:22:32,990 --> 00:22:34,991 Luna, cosa è successo? Dov'è Talon? 390 00:22:35,076 --> 00:22:37,155 Siamo stati attaccati. Abbiamo dovuto lasciarla indietro. 391 00:22:37,240 --> 00:22:38,966 No! 392 00:22:40,448 --> 00:22:43,366 - Cosa fai qui? - Devi aiutare Luna. 393 00:22:43,451 --> 00:22:44,983 È ferita e sta peggiorando. 394 00:22:45,068 --> 00:22:48,413 Riportiamola al mio laboratorio. Mossa. Mossa! 395 00:22:48,919 --> 00:22:51,546 Janzo. Janzo. Chi è quello? 396 00:22:51,631 --> 00:22:54,029 Sono Naya, ricordi? Ti ho parlato di lei. 397 00:22:55,125 --> 00:22:57,170 Non ricordo qualsiasi Naya. 398 00:22:59,668 --> 00:23:00,888 Ecco qua. 399 00:23:01,851 --> 00:23:03,334 Ha un'infezione. 400 00:23:03,607 --> 00:23:07,171 Wren, passamene un po' concentrato di lusnea, per favore? 401 00:23:07,255 --> 00:23:08,477 Concentrato di Lusnea. 402 00:23:08,576 --> 00:23:10,310 Dove sei? Ah ah! 403 00:23:14,570 --> 00:23:17,446 - Concentrato di Lusnea. - Scusa, Luna. 404 00:23:17,570 --> 00:23:20,357 Questo avrà un sapore come i calzini sudati di Munt. 405 00:23:21,269 --> 00:23:23,010 Dai. Dai. 406 00:23:26,951 --> 00:23:28,451 Starà bene. 407 00:23:29,089 --> 00:23:31,154 Wren, acqua fredda, per favore. 408 00:23:31,240 --> 00:23:32,412 Giusto. 409 00:23:33,543 --> 00:23:35,850 - Wren è la tua nuova ragazza? - Come lo sapevi? 410 00:23:35,935 --> 00:23:38,342 -Me l'ha detto Luna. - Ah, giusto. 411 00:23:38,427 --> 00:23:40,763 Immagino che qui lo sappiano tutti tutti qui. 412 00:23:40,847 --> 00:23:41,988 Tranne me, ovviamente. 413 00:23:42,072 --> 00:23:43,599 - Certo che lo sai. - No, non lo so. 414 00:23:43,684 --> 00:23:46,068 - Ti ho parlato di Naya. - No, non l'hai fatto. 415 00:23:46,163 --> 00:23:48,960 L'ho fatto. Ricorda quando sei stato per la prima volta mi hai detto che mi amavi? 416 00:23:49,045 --> 00:23:51,215 E poi mi hai chiesto se Non sono mai stato innamorato prima. 417 00:23:51,299 --> 00:23:52,825 E ho detto, sì, una volta, 418 00:23:52,909 --> 00:23:56,201 ma lei si è rivelata essere mia sorella Naya. 419 00:23:57,958 --> 00:24:00,896 - È un piacere conoscerti. - Sei la sua ex amante? 420 00:24:01,004 --> 00:24:03,836 - L'unico che abbia mai avuto prima di te. - Tua sorella. 421 00:24:04,008 --> 00:24:06,466 - Sì! - Oh, non lo facciamo mai, lo sai. 422 00:24:06,551 --> 00:24:09,536 Oh, no, no, no. Niente ma... nient'altro che baci. 423 00:24:09,621 --> 00:24:13,410 - Tua sorella. - Lo so. Sembra strano. 424 00:24:13,495 --> 00:24:15,631 - Beh, solo un po'. - Non ti ha raccontato tutta la storia? 425 00:24:15,715 --> 00:24:17,091 No, no, no. No. 426 00:24:17,537 --> 00:24:20,186 Vedi, la Padrona lo adottò e lo allevò 427 00:24:20,271 --> 00:24:22,655 - e non gli ha detto che aveva una sorella. - Giusto. 428 00:24:22,763 --> 00:24:25,186 E ovviamente il secondo l'abbiamo capito, ci siamo fermati. 429 00:24:25,271 --> 00:24:26,694 - Baci. - Mm-hmm. 430 00:24:26,779 --> 00:24:29,482 E vedendoci, sai, in questo modo. 431 00:24:31,719 --> 00:24:32,843 Sembri adorabile. 432 00:24:33,107 --> 00:24:35,154 Sono davvero felice per te e Janzo. 433 00:24:35,436 --> 00:24:38,092 E sarai anche felice di saperlo che Wren non è solo il mio amante, 434 00:24:38,177 --> 00:24:40,763 ma anche il futura mamma di mio figlio. 435 00:24:41,927 --> 00:24:43,154 È fantastico. 436 00:24:43,239 --> 00:24:44,983 - Congratulazioni. - Grazie. 437 00:24:45,068 --> 00:24:47,771 - Un bambino. Diventerò zia. - Sìì. 438 00:24:49,787 --> 00:24:50,802 Sta bene? 439 00:24:50,959 --> 00:24:53,818 Sì, dovrebbe esserlo. Dobbiamo solo... abbassare la febbre. 440 00:24:54,899 --> 00:24:57,162 Allora, come avete fatto tu e Luna? incontrare? 441 00:24:57,310 --> 00:24:58,456 Talon mi ha rintracciato. 442 00:24:58,540 --> 00:25:00,460 Lei e Luna ne avevano bisogno aiutare a trovare una chiave. 443 00:25:00,545 --> 00:25:02,452 - Hai aiutato Talon a trovare la chiave. - SÌ. 444 00:25:02,537 --> 00:25:04,680 Ah. Questo continua e basta migliorando sempre di più. 445 00:25:04,764 --> 00:25:07,982 - E sai dov'è Talon? - Mi dispiace, non lo so. 446 00:25:08,787 --> 00:25:09,787 Luna? 447 00:25:11,950 --> 00:25:13,466 Naya, sei ferito? 448 00:25:14,114 --> 00:25:17,475 Eh sì. Sono solo esausto e un po' scosso. 449 00:25:17,560 --> 00:25:21,670 Poverino. Wren, perché non lo fai anche tu? portare Naya da qualche parte a pulirsi? 450 00:25:21,826 --> 00:25:25,701 - Sarebbe molto carino da parte tua. - Eh, perché no? Perché no? 451 00:25:25,785 --> 00:25:26,930 Dai. 452 00:25:28,865 --> 00:25:30,240 Non ti fai nemmeno vedere. 453 00:25:30,342 --> 00:25:32,888 Sì, beh, è un po' di un nuovo sviluppo. 454 00:26:00,278 --> 00:26:01,443 Ciao? 455 00:26:07,905 --> 00:26:08,993 Chi c'è? 456 00:26:11,345 --> 00:26:13,698 - Luna? - Stai parlando con me? 457 00:26:13,836 --> 00:26:16,091 - Lo sono adesso. - Non tu. 458 00:26:16,189 --> 00:26:18,513 Ci sono molte voci. Sussurrando. 459 00:26:18,664 --> 00:26:19,842 Mm? 460 00:26:21,449 --> 00:26:22,560 Là. 461 00:26:25,302 --> 00:26:28,938 - Cosa sta succedendo? - Penso che abbia le allucinazioni. 462 00:26:29,022 --> 00:26:30,451 Hmm. 463 00:26:30,607 --> 00:26:33,352 - Dove sei stato? - Non riuscivo a dormire. 464 00:26:33,437 --> 00:26:35,404 - Sono stato sveglio fino a tardi a chiacchierare con Naya. - Hmm? 465 00:26:35,489 --> 00:26:37,482 - Mm-hmm. - Non puoi sentirlo? 466 00:26:38,104 --> 00:26:41,284 No, no. Non c'è niente da sentire. E' la tua febbre. 467 00:26:41,446 --> 00:26:44,771 - Ti sta giocando degli scherzi. - Non ho le allucinazioni. Ci sono voci. 468 00:26:46,493 --> 00:26:49,760 Laggiù sullo scaffale. È la chiave. 469 00:26:58,005 --> 00:27:02,865 - La chiave Skevikor? - SÌ. Sta parlando. 470 00:27:04,130 --> 00:27:05,912 Tante voci che sussurrano. 471 00:27:07,321 --> 00:27:10,334 - Janzo, lei è una Dragman. - Ovviamente. 472 00:27:11,432 --> 00:27:13,873 La chiave Skevikor, è come il Vex Rezicon. 473 00:27:13,958 --> 00:27:14,958 Il cosa? 474 00:27:15,231 --> 00:27:17,607 La pietra che aveva Ilyin. 475 00:27:17,692 --> 00:27:20,193 Il libro dei nomi, le ha parlato. 476 00:27:20,494 --> 00:27:22,873 Questa chiave deve avere le stesse origini. 477 00:27:31,826 --> 00:27:32,835 Va bene. 478 00:27:32,920 --> 00:27:35,047 Sei sicuro di esserlo? scrivere tutto quello che dice? 479 00:27:35,131 --> 00:27:37,201 No. Sto scrivendo solo le belle parole. 480 00:27:37,286 --> 00:27:38,646 Vuoi stare zitto? quindi posso sentire? 481 00:27:39,551 --> 00:27:42,428 Non pensi che avresti dovuto mi hai parlato di tua sorella per tutto questo tempo? 482 00:27:42,512 --> 00:27:44,169 Te l'ho detto su di lei. 483 00:27:44,305 --> 00:27:46,663 Uhm, quindi, Vorta, Janya, Kultor, 484 00:27:46,748 --> 00:27:48,599 Levare, Aster, Golu, Tera. 485 00:27:48,684 --> 00:27:51,630 - Non tutto. - Shh! Potreste parlarne più tardi? 486 00:27:54,934 --> 00:27:59,302 Janya, Kultor, Levare, Aster, Golu, Tera. 487 00:27:59,387 --> 00:28:02,271 - Sì, quelli sono i nomi dei sette. - Hmm. Ripetendo. 488 00:28:02,356 --> 00:28:04,248 Ancora e ancora come una sequenza, 489 00:28:04,333 --> 00:28:07,193 ma da dove viene inizia la sequenza? 490 00:28:18,351 --> 00:28:20,531 - Inizia con Janya. - Come fai a sapere? 491 00:28:21,356 --> 00:28:22,560 Lo so e basta. 492 00:28:25,325 --> 00:28:27,196 Mi chiedo cosa significhi. 493 00:28:42,998 --> 00:28:44,787 Mi dispiace per tutto questo. 494 00:28:45,623 --> 00:28:48,068 Non è mai stata mia intenzione per farti rinchiudere. 495 00:28:48,770 --> 00:28:52,342 - E' una punizione? - Può essere. 496 00:28:52,426 --> 00:28:55,880 Ma nel tuo caso è più una precauzione. 497 00:28:56,234 --> 00:28:59,998 - È una punizione strana. - Come mai? 498 00:29:01,247 --> 00:29:04,810 Non c'è dolore. È tranquillo e semplice. 499 00:29:05,574 --> 00:29:07,228 Mi piace. 500 00:29:08,341 --> 00:29:11,177 Giusto. Ottimo. 501 00:29:13,528 --> 00:29:17,498 3-1-3 cosa accadrebbe 502 00:29:17,583 --> 00:29:22,295 se ehm, abbiamo girato la chiave e hai svegliato tutta la tua gente 503 00:29:22,380 --> 00:29:25,865 ma... senza Vorta o il Naviaspore? 504 00:29:25,951 --> 00:29:29,443 Essere sveglio senza il Naviaspore è difficile per la mia specie. 505 00:29:30,732 --> 00:29:33,599 Senza di esso, lo vorrei Anch'io stavo ancora dormendo. 506 00:29:33,945 --> 00:29:35,045 Giusto. 507 00:29:39,114 --> 00:29:42,029 Non è vero? una creatura disgustosa? 508 00:29:42,497 --> 00:29:45,416 Non più del altri di questo mondo. 509 00:29:45,873 --> 00:29:48,833 Oppure sì maggiore disprezzo 510 00:29:48,917 --> 00:29:52,045 perché è una bambina del Traditore? 511 00:29:54,921 --> 00:29:57,361 Prima chiamami il portatore del Traditore, 512 00:29:57,578 --> 00:29:59,505 poi il bambino del Traditore. 513 00:29:59,754 --> 00:30:01,625 Sembri confuso. Quale è? 514 00:30:05,864 --> 00:30:09,461 Vorta, forse dovremmo provarci 515 00:30:09,546 --> 00:30:12,161 alcuni metodi più diretti 516 00:30:12,451 --> 00:30:15,732 per attirare quelli che portare Levare e Golu. 517 00:30:18,849 --> 00:30:20,130 Janzo! 518 00:30:20,215 --> 00:30:22,685 Tempo scaduto! Sarà meglio che quella chiave venga distrutta. 519 00:30:24,201 --> 00:30:25,677 Trova la chiave Skevikor. 520 00:30:26,586 --> 00:30:28,545 So dov'è Janzo nasconde le cose. 521 00:30:32,323 --> 00:30:34,638 Semplicemente non lo fa sappi che lo so. 522 00:30:52,372 --> 00:30:57,029 Fatelo smettere! Fatelo smettere! 523 00:31:01,312 --> 00:31:02,686 Dei in alto. 524 00:31:03,255 --> 00:31:05,177 Mi stava urlando. Non sei riuscito a sentirlo? 525 00:31:05,262 --> 00:31:06,522 Che diavolo c'è qualcosa che non va in te? 526 00:31:07,201 --> 00:31:09,311 Luna, ne sei certa? dovresti essere in piedi? 527 00:31:17,529 --> 00:31:21,449 Ai codardi che imprigionano Levare e Golu, 528 00:31:21,534 --> 00:31:25,397 abbiamo quello che porta il Traditore. 529 00:31:25,482 --> 00:31:28,749 Fino a quando non porti voi stessi per noi, 530 00:31:28,834 --> 00:31:33,530 la tortureremo finché non sarà persa per te. 531 00:31:41,291 --> 00:31:42,597 Tutto bene? 532 00:31:45,504 --> 00:31:46,726 No. 533 00:31:46,811 --> 00:31:47,996 Cos'è? 534 00:31:48,345 --> 00:31:49,955 Artiglio. 535 00:31:57,015 --> 00:31:58,319 Lei è nella Capitale. 536 00:31:58,648 --> 00:32:01,002 Conosco la tomba. Ci sono stato. Vado. 537 00:32:01,087 --> 00:32:02,562 Questo è esattamente ciò loro cosa devi fare. 538 00:32:02,646 --> 00:32:05,142 È una trappola, quindi possono farlo ucciditi e prendi il tuo kinj. 539 00:32:05,227 --> 00:32:07,437 Non se io e Tobin prendiamo ogni uomo che riusciamo a radunare e... 540 00:32:07,522 --> 00:32:10,932 Spears, te l'ho detto quando noi trovarla, andrei a prenderla. 541 00:32:11,038 --> 00:32:12,353 Ce ne sono quattro. 542 00:32:12,437 --> 00:32:13,991 Lo so esattamente dov'è lei. 543 00:32:14,116 --> 00:32:16,172 Salterò fino in fondo nella tomba proprio accanto a lei, 544 00:32:16,256 --> 00:32:18,157 liberatela, e basta darle la possibilità di scappare. 545 00:32:18,241 --> 00:32:19,549 Aspetteranno per te, Tobin. 546 00:32:19,633 --> 00:32:21,290 Sì, lo faranno, ma non sapranno quando 547 00:32:21,374 --> 00:32:22,764 e dove apparirò, 548 00:32:23,285 --> 00:32:25,336 e in quel momento di caos, questa è la mia occasione. 549 00:32:25,421 --> 00:32:27,671 - Non è il piano peggiore. - Sì. 550 00:32:27,825 --> 00:32:31,233 Vogliono uccidere Tobin per questo un altro della loro specie può sorgere. 551 00:32:31,514 --> 00:32:34,433 È l'unica possibilità per Talon. Le devo questo tanto. 552 00:32:34,517 --> 00:32:36,296 Quante volte mi ha salvato? 553 00:32:37,146 --> 00:32:39,210 Quante volte ha salvato tutto il regno? 554 00:32:44,408 --> 00:32:48,491 Come re è mio dovere. 555 00:32:53,194 --> 00:32:56,237 Devi partire così presto, sorella? Non abbiamo avuto tempo. 556 00:32:56,322 --> 00:32:58,782 Mi dispiace, Munt. Sai che mi piacerebbe restare, 557 00:32:58,867 --> 00:33:00,829 ma ho un'attività del mio per correre adesso. 558 00:33:00,914 --> 00:33:02,157 Sì. 559 00:33:02,462 --> 00:33:05,203 Spero la mia presenza non ti ha turbato troppo. 560 00:33:05,287 --> 00:33:07,771 Poteva andare peggio. Potrebbe essere stato terribile. 561 00:33:07,855 --> 00:33:11,253 È difficile essere arrabbiati con qualcuno gentile come te. 562 00:33:11,556 --> 00:33:15,300 Spero non ti dispiaccia se vengo visita quando nasce mia nipote. 563 00:33:15,384 --> 00:33:18,618 Affatto. Sono sicuro che lo faremo bisogno dell'aiuto quando arriva. 564 00:33:18,703 --> 00:33:19,878 No! 565 00:33:23,739 --> 00:33:26,486 Grazie. Mi hai salvato la vita. 566 00:33:27,259 --> 00:33:28,595 Prego. 567 00:33:29,079 --> 00:33:32,635 Io, ehm... Voglio solo che tu lo sappia 568 00:33:32,720 --> 00:33:34,368 Penso che tu stia bene. 569 00:33:34,532 --> 00:33:35,736 Grazie? 570 00:33:35,821 --> 00:33:40,045 Voglio dire, quello che sto cercando di fare diciamo che ti devo delle scuse. 571 00:33:40,181 --> 00:33:42,883 - Ho detto delle cose cattive. - Stavi delirando. 572 00:33:42,968 --> 00:33:45,495 Sì, va bene scusa per ieri sera, 573 00:33:45,580 --> 00:33:47,237 ma non per come Mi sono comportato bene a Relman. 574 00:33:47,751 --> 00:33:50,422 Io... lo spero ci rivediamo. 575 00:33:50,506 --> 00:33:53,267 - Questo è tutto. - Sarebbe carino. 576 00:34:04,303 --> 00:34:06,431 - Ciao. - Ciao. 577 00:34:08,115 --> 00:34:10,251 Ti aiuterò ad alzarti. Ecco qua. 578 00:34:12,388 --> 00:34:13,519 Grazie. 579 00:34:23,384 --> 00:34:24,650 Ciao, Naya! 580 00:34:26,179 --> 00:34:28,220 Mi dispiace di non averlo fatto dirti di più su di lei. 581 00:34:28,309 --> 00:34:31,329 - È un po' strano parlarne. - Va bene. Ho capito. 582 00:34:31,653 --> 00:34:33,030 Sai, tutti i giorni Ringrazio gli dei 583 00:34:33,114 --> 00:34:34,751 che si è rivelata essere mia sorella. 584 00:34:34,836 --> 00:34:35,861 Che cosa? 585 00:34:36,355 --> 00:34:37,533 Beh, se non lo fosse, 586 00:34:37,618 --> 00:34:39,291 allora non lo avrei mai fatto avuto la possibilità 587 00:34:39,376 --> 00:34:40,600 innamorarsi di te. 588 00:34:58,974 --> 00:35:00,758 La porti a casa, Tobin. 589 00:35:09,491 --> 00:35:12,562 Mentre sono lontano, La Spears è al comando. 590 00:35:14,606 --> 00:35:16,872 Ci vorrà solo questo qualche istante, vero? 591 00:35:17,027 --> 00:35:20,988 Voglio dire, nemmeno Garret sa fregare le cose andarono troppo male in quel periodo. 592 00:35:23,421 --> 00:35:24,906 E se non torno... 593 00:35:31,780 --> 00:35:33,321 sei ancora al comando. 594 00:35:33,656 --> 00:35:35,002 Tornerai. 595 00:35:37,397 --> 00:35:39,051 Puoi farlo. 596 00:36:34,442 --> 00:36:35,783 Qui. Qui. 597 00:36:37,567 --> 00:36:39,279 Ti ho portato un regalo. 598 00:36:39,755 --> 00:36:41,108 Grazie per essere venuto a prendermi. 599 00:36:41,193 --> 00:36:43,475 Ora corri per l'uscita il più velocemente possibile. 600 00:36:43,560 --> 00:36:46,424 - No, dovremmo combatterli insieme. - Talon, sei messo male. 601 00:36:46,508 --> 00:36:48,334 Non possiamo rischiare che lo prendano entrambi i nostri parenti. 602 00:36:48,419 --> 00:36:50,375 Per una volta nella tua vita, devi scappare da una rissa. 603 00:36:50,459 --> 00:36:52,209 Questo è uno non puoi vincere. 604 00:36:54,103 --> 00:36:55,583 Levare. 605 00:36:56,785 --> 00:36:58,669 Non aspettarmi. Posso partire quando voglio. 606 00:36:58,754 --> 00:37:00,972 Adesso vai. Andare! 607 00:37:24,598 --> 00:37:25,729 Artiglio! 608 00:37:30,732 --> 00:37:33,185 NO! 609 00:37:38,292 --> 00:37:39,905 Artiglio! Alzarsi. 610 00:37:40,083 --> 00:37:41,302 Vai, vai! 611 00:37:43,693 --> 00:37:44,693 Andare! 612 00:37:48,941 --> 00:37:50,685 Tobin! 613 00:37:51,279 --> 00:37:52,545 Correre! 614 00:37:53,514 --> 00:37:56,178 Correre! 615 00:38:22,943 --> 00:38:24,342 Ah! 616 00:38:52,155 --> 00:38:53,662 Sei preoccupato per Talon. 617 00:38:54,784 --> 00:38:57,498 - Non è vero? - Sì. 618 00:38:59,756 --> 00:39:01,429 Dovrei essere con Tobin salvandola. 619 00:39:01,514 --> 00:39:03,779 No. Finiresti solo morto. 620 00:39:04,631 --> 00:39:08,914 È solo che... continuo a pensarlo se torna viva... 621 00:39:08,999 --> 00:39:10,958 Quando ce la fa tornato vivo. 622 00:39:13,220 --> 00:39:15,537 È sbagliato che io e lei? stiamo insieme? 623 00:39:16,354 --> 00:39:17,600 Cosa intendi? 624 00:39:18,486 --> 00:39:20,029 Beh, questo è quello che hai detto, 625 00:39:20,699 --> 00:39:23,311 quei Sanguenero dovrebbe essere con i Blackbloods 626 00:39:23,396 --> 00:39:27,843 così possono... ripopolarsi e riprenderci come popolo. 627 00:39:27,928 --> 00:39:29,687 E da quando mi hai ascoltato? 628 00:39:29,772 --> 00:39:31,415 Beh, non è quello? cosa ne pensi? 629 00:39:31,770 --> 00:39:35,592 Garret, a chi importa cosa penso? 630 00:39:36,537 --> 00:39:37,889 Voglio dire, guardami. 631 00:39:39,064 --> 00:39:40,459 Sono solo solo. 632 00:39:41,639 --> 00:39:44,928 Ora prendi Wren e Janzo. Sono felici. Molto felice. 633 00:39:45,545 --> 00:39:47,209 Chi sono io biasimarli per questo? 634 00:39:50,039 --> 00:39:51,811 E chi sono io darti torto 635 00:39:52,041 --> 00:39:54,795 per voler stare con qualcuno chi ovviamente ami davvero? 636 00:39:57,830 --> 00:39:59,037 Grazie, Zed. 637 00:40:03,009 --> 00:40:04,272 Stai bene? 638 00:40:05,557 --> 00:40:07,080 Sì, sto bene. 639 00:40:36,172 --> 00:40:38,023 Benvenuto, Levarè. 640 00:40:38,480 --> 00:40:40,687 Adesso siamo in cinque. 641 00:40:41,179 --> 00:40:42,390 Vorta. 642 00:40:44,839 --> 00:40:46,515 Kultor. 643 00:40:47,662 --> 00:40:51,711 Janya, lo sei bella come sempre. 644 00:40:55,925 --> 00:40:57,164 Tera. 645 00:41:12,773 --> 00:41:17,695 Migliaia di anni intrappolati, derubato della mia essenza. 646 00:41:19,041 --> 00:41:22,898 Non c'è punizione abbastanza doloroso per Aster. 647 00:41:23,889 --> 00:41:26,774 - Dove si trova? - Dorme ancora. 648 00:41:26,859 --> 00:41:28,023 Bene. 649 00:41:28,523 --> 00:41:31,226 Allora possa dormire per sempre. 650 00:41:31,350 --> 00:41:36,187 Avremo bisogno di lui per svegliare il Kahvi affinché ci serva. 651 00:41:37,291 --> 00:41:41,023 Per ora, salviamo nostro fratello Golu. 652 00:41:46,954 --> 00:41:51,594 È il tuo turno per tornare all'ovile, Golu. 653 00:41:55,075 --> 00:41:57,640 Sincronizza le correzioni di srjanapala